Opgroeien in twee culturen is al uitdagend genoeg.